Sexually or Textually frustrated??

Things I never understood, why is it called a 'one night stand'? Maybe it's just me but wouldn't the trajectory generally make it more of a 'one night horizontal'?